Un imagier des premiers mots pour deviner, 1 à 3 ans

Les trains

The Trains, en édition bilingue anglais-français

Disponible

Du lever du soleil au coucher, des scènes de trains réalistes, avec une surprise derrière chaque page tournée, et un petit oiseau à retrouver.

La couverture des Trains : un tout-petit souriant aux cheveux bouclés tient un petit train en bois rouge

Édition Kindle, en couleurs, chaque page en anglais et en français. De Mira Sereni.

2,99 € sur Amazon.fr (2,99 $ sur Amazon.com).

Découvrez aussi Les animaux, Le jardin et Les animaux endormis, déjà disponibles.

De vrais trains, sans visage

Des images fidèles à la réalité, de vrais trains dans de vrais lieux, parce que les tout-petits relient les mots nouveaux au monde qu'ils voient vraiment.

Chaque scène vérifiée

Le train à vapeur du Maryland, le métro au-dessus de la Seine, les voitures qui traversent la mer en train : chaque scène a été vérifiée dans des sources réelles, et ce qui est vrai est raconté à la fin du livre.

Un jeu de devinettes pour les petites mains

Des phrases courtes, des bruits de train à dire ensemble et une question à chaque page. C'est la page qu'on tourne qui cache la réponse : l'image et le mot restent ensemble.

Envie d'en savoir plus sur la recherche ? Lire la science derrière nos livres

Feuilletez le livre

Chaque page associe une scène de train réaliste à quelques mots à lire à voix haute et à une question pour discuter ensemble. Puis on tourne la page pour la réponse.

Une page de The Trains / Les trains : dans un zoo, dans la douce lumière de la fin d'après-midi, une girafe regarde par-dessus une barrière en bois un tout petit train rouge qui arrive vers nous sur ses petits rails, sous un toit rayé ; un merle sautille sur la pelouse. Le texte dit : Au zoo, un tout petit train. C'est juste pour les enfants ?
Une page du livre, en anglais et en français : un tout petit train au zoo, et une girafe qui regarde par-dessus la barrière. Saurez-vous trouver le petit oiseau ?
Dans le train rapide, un petit garçon est assis sur les genoux de sa maman près de la grande fenêtre, sa grande sœur à genoux à côté d'eux, et d'autres voyageurs et voyageuses sont assis dans les rangées derrière ; tout le monde regarde dehors le mont Fuji, immense et blanc sous le ciel bleu.
Le train rapide
Une voiture-restaurant dorée dans le style des années 1930, avec des boiseries sombres, du laiton et de petites lampes de table, un lac et des vignes par la fenêtre ; le déjeuner est servi, assiettes, pain et eau, et Théo, vu de dos, est penché sur son assiette, ses parents en face de lui.
Un train tout doré
Dans une rue pavée et raide de Lisbonne, Inês attend sur le trottoir, la main dans celle de Marta ; tout en bas de la côte, un petit tramway jaune monte, entre quelques passants, et un pigeon se tient sur les pavés ensoleillés.
Le tramway jaune
La nuit, dans la chambre d'Ivy, vu de près, au ras du sol : le petit train en bois, une locomotive rouge et deux wagons en bois, est garé sur le parquet, et Nounours est assis juste à côté.
Le petit train

Quatre autres scènes du livre : un train rapide devant une grande, grande montagne, un déjeuner dans un train tout doré, un tramway jaune dans une rue en pente et, au coucher, un petit train en bois. Bon à savoir : cette édition est un livre numérique Kindle, à lire sur écran. Au sujet des images

Acheter sur Amazon
Une journée de trains

Du lever du soleil au coucher

Le livre suit une journée de trains, près de chez soi et autour du monde. Sur chaque page de droite, un indice et une devinette. Tournez la page ensemble, et voilà la réponse.

Quelques-uns des trains, avec les mots de leur page.

Lire à deux

Devinez, puis tournez la page

Chaque train cache une surprise. Regardez ensemble la page de droite, lisez la question, et laissez votre enfant deviner : un mot, un son, un doigt sur la page, tout compte. Une pause, on tourne la page, et quand c'est une surprise, on dit « Non ! » ensemble.

Brume du lever du soleil sur des collines vertes ; un coq lance son cocorico sur une barrière, et loin derrière lui les trois vieilles voitures rouges d'un train entrent dans un tunnel rond et noir, et une fumée blanche sort en volutes du tunnel.
Page 3Cocorico ! Le train entre dans le tunnel. Il est parti ?

Demandez : Qu'est-ce qui sort du tunnel ?

Votre enfant : De la fumée !

De l'autre côté de la colline, en plein soleil, une locomotive à vapeur noire jaillit du tunnel avec ses vieilles voitures rouges, parmi les arbres rouges et orange, au-dessus d'une rivière.
Page 4Non ! Coucou, le revoilà ! Tchou-tchou !

Demandez : Où se cachait le train ?

Votre enfant : Dans le tunnel !

Un petit oiseau attend les trains. Tu le trouves ?

Ce livre accompagne la lecture partagée et encourage l'échange entre vous et votre enfant. Ce n'est pas une leçon de sécurité ferroviaire : près des vrais trains, restez toujours derrière la barrière ou la ligne du quai, en vous tenant la main.

La couverture des Trains, un livre d'images Tella Terra

Un train à chaque page, une surprise à chaque fois

Les trains est un imagier des premiers mots pour les 1 à 3 ans : des scènes de trains du lever du soleil au coucher, une question à chaque page, un petit oiseau à retrouver et, à la fin, comment jouer aux devinettes, ce qui est vrai dans chaque scène et des conseils simples de sécurité près des trains.

The Trains / Les trainsBilingue anglais-français, brochéBientôt disponible
The Trains / Les trainsBilingue anglais-français, Kindle Acheter sur Amazon

L'édition bilingue présente chaque page en anglais et en français.

La couverture des Animaux, un livre d'images Tella Terra

Nouveau chez Tella Terra ? Découvrez Les animaux

Quatorze animaux de compagnie à rencontrer un par un, des chansons gratuites et 3 pages à colorier offertes.

Voir Les animaux →

Recevez la lettre d'information Tella Terra

Un doux coucou quand un nouveau petit monde arrive, avec des chansons gratuites et des coloriages à imprimer en chemin.

Tout doux, jamais de spam. Désinscription en un clic.