Un libro de primeras palabras para adivinar, de 1 a 3 años

Los trenes

The Trains, en edición bilingüe inglés-español

Ya disponible

Del amanecer a la hora de dormir, escenas de trenes realistas, con una sorpresa al pasar cada página y un pajarito que encontrar.

La portada de Los trenes: un peque sonriente de pelo rizado sostiene un tren de juguete rojo de madera

Edición Kindle, a todo color, cada página en inglés y en español. De Mira Sereni.

2,99 US$ en Amazon.com, 2,99 € en Amazon.es.

Descubre también Las mascotas, El jardín y Los animales dormilones, ya disponibles.

Trenes de verdad, sin caras

Imágenes fieles a la realidad, de trenes de verdad en lugares de verdad, porque tu peque une las palabras nuevas al mundo que ve de verdad.

Cada escena, comprobada

El tren de vapor de Maryland, el metro sobre el Sena, los coches que cruzan el mar en tren: cada escena se comprobó en fuentes reales, y los datos verdaderos están al final del libro.

Un juego de adivinanzas para manos pequeñas

Frases cortas, sonidos de tren para decir a la vez y una pregunta en cada página. Es la página que pasas la que esconde la respuesta, así la imagen y la palabra van de la mano.

¿Quieres saber más sobre la investigación? Descubre la ciencia detrás de nuestros libros

Mira el interior

Cada página une una escena de trenes realista con unas pocas palabras para leer en voz alta y una pregunta para conversar en compañía. Luego pasa la página para ver la respuesta.

Una página de The Trains / Los trenes: en un zoológico, con la luz tibia de la tarde, una jirafa mira por encima de una cerca de madera un tren rojo chiquitito que viene hacia nosotros sobre sus propios rieles pequeños, bajo un techo a rayas; un zorzal robín da saltitos en el pasto. El texto dice: Un tren chiquitito en el zoológico. ¿Es solo para los peques?
Una página del libro, en inglés y en español: un tren chiquitito en el zoológico y una jirafa que mira por encima de la cerca. ¿Encuentras el pajarito?
Dentro del tren rápido, un niño pequeño está sentado en las piernas de su mamá junto a la ventana grande, su hermana mayor de rodillas a su lado, y otras personas van sentadas en las filas de atrás; todos miran afuera el monte Fuji, enorme y blanco bajo el cielo azul.
El tren rápido
Un vagón comedor dorado al estilo de los años treinta, con paneles de madera oscura, bronce y lamparitas de mesa, y un lago y viñedos por la ventana; el almuerzo está servido, platos, pan y agua, y Théo, visto de espaldas, se inclina sobre su plato, con su papá y su mamá enfrente.
Un tren dorado
En una calle empinada y empedrada de Lisboa, Inês espera en la acera, de la mano de Marta; muy abajo en la cuesta, un tranvía amarillo pequeño sube entre unas pocas personas que caminan, y una paloma está parada en el empedrado soleado.
El tranvía amarillo
De noche, en el cuarto de Ivy, visto de cerca y a ras del piso: el trencito de madera, una locomotora roja y dos vagones de madera, está estacionado en el piso de madera, y Osito está sentado justo a su lado.
El trencito

Otras cuatro escenas del libro: un tren rápido frente a una montaña grande, grande, un almuerzo en un tren dorado, un tranvía amarillo en una calle empinada y, a la hora de dormir, un trencito de madera. Para que lo sepas: esta edición es un libro electrónico Kindle, para leer en pantalla. Sobre las imágenes

Consíguelo en Amazon
Un día de trenes

Del amanecer a la hora de dormir

El libro sigue un día de trenes, cerca de casa y por todo el mundo. En cada página de la derecha, una pista y una adivinanza. Pasa la página con tu peque, y ahí está la respuesta.

Algunos de los trenes, con las palabras de su página.

Para leer en compañía

Adivina y pasa la página

Cada tren esconde una sorpresa. Miren juntos la página de la derecha, lean la pregunta y dejen que su peque adivine: una palabra, un sonido o un dedito en la página, todo cuenta. Hagan una pausa, pasen la página y, cuando sea una sorpresa, digan juntos: «¡No!».

Neblina del amanecer sobre colinas verdes; un gallo lanza su quiquiriquí sobre una cerca, adelante, y muy lejos detrás de él los tres vagones rojos y viejos de un tren entran en un túnel redondo y negro, y del túnel sale humo blanco.
Página 3¡Quiquiriquí! El tren entra en el túnel. ¿Ya se fue?

Pregunta: ¿Qué sale del túnel?

Tu peque: ¡Humo!

Del otro lado de la colina, a pleno sol, una locomotora de vapor negra sale del túnel con sus vagones rojos y viejos, entre árboles rojos y anaranjados, sobre un río.
Página 4¡No! ¡Cucú, aquí está! ¡Chu, chu!

Pregunta: ¿Dónde se escondía el tren?

Tu peque: ¡En el túnel!

Un pajarito espera los trenes. ¿Lo encuentras?

Este libro apoya la lectura compartida y anima la conversación entre ustedes y su peque. No es una lección de seguridad ferroviaria: cerca de trenes de verdad, quédense siempre detrás de la cerca o de la línea del andén, tomados de la mano.

La portada de Los trenes, un libro ilustrado de Tella Terra

Un tren en cada página, una sorpresa en cada vuelta

Los trenes es un libro de primeras palabras, de 1 a 3 años: escenas de trenes del amanecer a la hora de dormir, una pregunta en cada página, un pajarito que encontrar y, al final, cómo jugar a adivinar, datos verdaderos sobre cada escena y consejos sencillos de seguridad cerca de los trenes.

The Trains / Los trenesBilingüe inglés-español, Kindle Consíguelo en Amazon

La edición bilingüe presenta cada página en inglés y en español.

La portada de Las mascotas, un libro ilustrado de Tella Terra

¿Primera visita a Tella Terra? Conoce Las mascotas

Catorce mascotas para conocer una a una, canciones gratis para cantar y 3 páginas para colorear de regalo.

Ver Las mascotas →

Suscríbete al boletín de Tella Terra

Un saludo cariñoso cuando llegue un nuevo mundo pequeño, con canciones gratis y dibujos para imprimir por el camino.

Con calma y sin spam. Cancela tu suscripción cuando quieras.